易商讯
当前位置: 首页 » 资讯 » 生活 » 正文

英语翻译的工作怎么样?

放大字体  缩小字体 发布日期:2024-03-08 07:06:53
导读

一般来说,英语专业毕业生的去向大致一下几种1.教师--这是大部分女生向往的。如果你是师范类的可以考,非示范的比较难。非示范的想进公立学校,目前来看只能读研然后再进,但按照现在的形势,过几年也说不准(但关系硬者除外)2.公务员:这条路不错,看你的实力+运气了3.做翻译。进公司或者翻译公司。4.进公司做外贸业务员,跟单之类的。或者秘书、普通文职工作。只要学好了,相信自己的前途是光明的。另外,如果你想考

一般来说,英语专业毕业生的去向大致一下几种

1.教师--这是大部分女生向往的。如果你是师范类的可以考,非示范的比较难。非示范的想进公立学校,目前来看只能读研然后再进,但按照现在的形势,过几年也说不准(但关系硬者除外)

2.公务员:这条路不错,看你的实力+运气了

3.做翻译。进公司或者翻译公司。

4.进公司做外贸业务员,跟单之类的。或者秘书、普通文职工作。

只要学好了,相信自己的前途是光明的。

另外,如果你想考研:

第一建议你将来跨专业考国际经济法。因为这个就业前景非常光明,甚至说是灿烂!因为目前国内,精通国际法,又能熟练运用英语的人,是在凤毛麟角。能够做到这一点的律师,基本上打一个官司下来几百万rmb不成问题,可以休息几年不用工作了。

第二建议学同声传译,这个工作是按小时拿薪水的。国际上,会议同传通常每小时3000美金。但是这个难度非常大,而且35岁以后很难做下去,因为非常累。-------------------如果你口语不错

可以去做外贸类市场工作

前景很广待遇也还不错

另外,

英语专业可以有很多证可以考,比如BEC(剑桥商务英语,这个是全世界企业都承认的英语证书,是进外企的敲门砖)、还有口译、笔译等就更不用说了。

其实英语专业的就业是很好的。

在这个全球化的时代里,英语是一种基本技能,如果能掌握一些财会或金融的知识就完美了。

还有,

我先要问你学的好不好??

前景好不好关键看你学的好不好!

英语专业要是学的好,就业前景很广泛:英语教师,培训机构、报社编辑、文秘、外贸、谈判员、翻译等等,学外语的同时要是能再学一门专业技术就业范围将大大扩大,身价也要提高不少!

光拿翻译这行来说吧:

同传、高级翻译等每个月的收入都是好几万,我们公司的一个翻译【笔译】一般每个月收入都在14000左右,她翻译的速度快,质量高。所以要是问前景怎么样,只有问你自己!

随着国际化步伐的加速,各种外语+专业的复合型人才日益走俏,外语人才的市场需求很大,正是我们一展身手的好时代!北京、上海、广州、苏州等经济外向型发达城市,有很大市场,内地需求会少很多!

我上个星期六在家过周末,从朋友那接了个单有5000字的中文吧,要翻译成英文,做了一天得500元吧,应该说翻译也是比较辛苦的事,苦中有乐吧!任何事情不付出就没有回报的!

翻译是门艺术,要做一名合格的翻译非但要有扎实的中外文基础,还要有广播的知识!从某种程度上说,翻译承担着“信使”的职责,在传播不同语言和文化之间的信息方面肩负重任。为了准确地传递信息,我们可以为一个词、一句话殚精竭虑,曾有人以“戴着镣铐跳舞的人”来形象地比喻翻译和我们的工作。

翻译是劳动和技术并重

翻译的苦和累不是一般人所能了解和体会到的,作为一个劳动和技术双重密集的行业,翻译所承受的压力之巨大让人无法想象。由于中外语言、文化、思维认知方式等各方面的差异,翻译人员除了必须具有较高的中外文水平这一基本条件外,还要有过硬的对外传播业务素质和广博的社会文化知识,真正做到“内知国情,外晓世界”。如果从事经贸、法律、科技、医学等专业翻译,还要掌握相关领域的专业知识。

承接大型国际会议的翻译业务经常要通宵加班,几百份资料需要翻译,有的甚至是同时翻译成英语、俄语、日语、韩语四种语言,熬夜是常有的事,还得保持头脑清醒,以保证质量,力求最准确地表达出原文作者的意图。从事翻译工作真是比较辛苦,加之目前翻译行业价格偏低,使得翻译工作价格和价值在某种程度上不成正比,也导致一些水平较高的外语工作者不愿从事这个行业,我们企盼着翻译行业尽早能在市场环境、准入机制、职业资质、价格保障、翻译权益等方面走向标准化、规范化之路。

那些想当然地认为拿部词典都会搞翻译的人,可以说都是外行中的外行,对翻译都是一窍不通的人!

-------------------------英语专业比较好找工作的

你如果是师范类可以报考教师编制

非师范类如果是211学校也可以报考在我们南京

非师范类可以进公司

最好把翻译学号这样更好找工作了----------------------------------看你是什么方向。。。我就是英语英语专业的。一般来说商务英语比师范英语好。可是如果你是女孩的话,师范英语不错的。商务英语在公司上班,竞争太激烈的,女孩子一开始做很有新鲜感,在公司久了,会很累的。社会上的人人心隔肚皮嘛。。主要还是看你自己。你是什么个性的人。。。加油咯!刚看了下你的资料,原来是男生啊。。。哈哈。。男生在外语系是很吃香的,如果还有什么不懂可以问我。其实男生挺适合商务英语的


声明:易商讯尊重创作版权。本文信息搜集、整理自互联网,若有来源标记错误或侵犯您的合法权益,请联系我们。我们将及时纠正并删除相关讯息,非常感谢!

 
(文/小编)
免责声明
• 
本文英语翻译的工作怎么样?链接:http://www.esxun.cn/news/612903.html 。本文仅代表作者个人观点,请读者仅做参考,如若文中涉及有违公德、触犯法律的内容,一经发现,立即删除,作者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们,我们将在24小时内处理完毕。如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。
 

Copyright © www.esxun.cn 易商讯ALL Right Reserved


冀ICP备2023038169号-3